Mĩ tửu thêm cafe ( 美酒加咖啡), Đặng Lệ Quân (邓丽君)

Mĩ tửu thêm cafe

 美酒加咖啡           

Mĩ tửu thêm café

 邓丽君  (Đặng Lệ Quân)

美酒加咖啡

Mĩ tửu thêm cafe
我只要喝一杯

Tôi chỉ uống một li
想起了过去

Nhớ lại những ngày qua
又喝了第二杯

Lại uống thêm li thứ hai
明知道爱情像流水

Biết rất rõ ái tình như nước chảy
管他去爱谁

Mặc nó đi yêu ai
我要美酒加咖啡

Tôi chỉ cần mĩ tửu thêm cafe
一杯再一杯

Một li lại  một li
我并没有醉

Tôi đâu có bị say
我只是心儿碎

Chỉ có tim tôi nát tan
开放的花蕊

Nhụy hoa đã nở rồi
你怎么也流泪

Tại sao bạn lại rơi lệ
如果你也是心儿碎

Nếu như tim bạn cũng đã nát tan
陪你喝一杯

Uống cùng tôi một li
我要美酒加咖啡

Tôi muốn mĩ tửu thêm cafe
一杯再一杯

Một li lại một li

 (Đỗ Gia dịch)